リテラルliteral(字義通りの)という言葉は、メタフォリカルmetaphorical(隠喩的な）の反対語で、つまり、「そのまんまやんけ〜」といわれるような表現に対して評される言葉だ。すべての分野において、と言ってもいいと思うが、とりあえず建築の設計では、メ…