２００２年。ベルギー。ダルデンヌ兄弟監督。職業訓練所で木工を教える教官のもとに入所してきた１６歳の少年は、５年前に息子を殺した「あいつ」だった。揺れ動く心、自分にも理解できない、そして制御できない自分の行動･･･。向き合うことはできない。けれ…